-
1 cross the rubicon
перейти Рубикон; начать действие, которое неминуемо приведет к черте, за которой нет возвратаJane crossed the Rubicon by signing the contract.English-Russian small dictionary of idioms > cross the rubicon
-
2 cross the floor
= cross the floor of the House переходити з однієї партії в іншу (у парламенті) -
3 cross the floor of the House
English-Ukrainian law dictionary > cross the floor of the House
-
4 cross the Line
cross the Line пересечь экватор -
5 cross the river
-
6 cross the T's
cross the T's fig. ставить точку над i -
7 cross the Styx
-
8 cross the floor
overlopen/zich aansluiten bij de tegenpartij 〈 van parlementslid〉 -
9 cross the street
Общая лексика: перейти улицу (cross the street at a marked crosswalk; cross the street at a lighted intersection) -
10 cross the street the other way
Общая лексика: перейти на другую сторону улицы (When I saw him my first impulse was to cross the street the other way but I kept on walking.)Универсальный англо-русский словарь > cross the street the other way
-
11 cross the Stygian ferry
книжн.(cross the Stygian ferry (тж. take the ferry))отправиться к праотцам, отправиться на тот свет, скончаться [этим. миф.]Well! I certainly never thought Forsyte would take the ferry before me. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. XVI) — Да, вот не думал я, что старый Форсайт отправится на тот свет раньше меня.
-
12 cross the legs
[English Word] cross the legs[Swahili Word] -tekanya miguu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
13 cross the finish line
пересечь финишную линию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross the finish line
-
14 cross the Rubicon
перейти Рубикон, отважиться на какой-то бесповоротный шаг, переступить, перейти какой-то важный рубеж [в 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, вопреки запрещению Римского сената, перешёл с войском Рубикон - реку, служившую границей между Италией и Цизальпинской Галлией, - и начал гражданскую войну]A pause - in which I began to steady the palsy of my nerves and to feel that the Rubicon was passed; and that the trial, no longer to be shirked, must be firmly sustained. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. VII) — Наступила пауза, во время которой я почувствовала, что мне удается сдержать сотрясавшую меня дрожь, - ведь Рубикон был уже позади, суда не избежать, а испытание нужно вынести с твердостью.
Tom seemed to be all right without it, and as for me, I wanted to postpone crossing that particular Rubicon until I felt... right about it. (J. Wain, ‘Living in the Present’, ch. XI) — Тома, видимо, не волновало, что между нами нет близких отношений. Что, касается меня, то я решила перейти этот Рубикон, только когда буду... уверена, что это правильно.
-
15 Cross the Rubicon
• Cross < the> Rubicon Перейти Рубикон. Принять окончательное решениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cross the Rubicon
-
16 cross the Great Divide
амер.перейти в мир иной, уйти из жизни, умереть; см. тж. the Great Divide 2) -
17 cross the ts
см. cross one's t's (and dot one's i's) -
18 Cross, the
сокр. от King's CrossAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Cross, the
-
19 cross the path of smb.
-
20 cross the Rubicon
См. также в других словарях:
Cross The T\'s and Gouge Your I\'s — [[Изображение:|200px|Обложка видео «Cross The T s and Gouge Your I s»]] DVD Sum 41 Режиссёр {{{Режиссёр}}} Продюсер {{{Продюсер}}} … Википедия
Cross The T's and Gouge Your I's — Cross The T’s and Gouge Your I’s DVD Sum 41 Дата выпуска 2002 Лейбл Island Records Видео хронология Sum 41 Introduction to Destruction … Википедия
Cross The T's and Gouge Your I's — Starring Deryck Whibley, Dave Baksh, Cone McCaslin, and Steve Jocz Distributed by Island Release date(s) 2002 … Wikipedia
Cross, The True — • (1) Growth Of the Christian Cult; (2) Catholic Doctrine on the Veneration of the Cross; (3) Relics of the True Cross; (4) Principal Feasts of the Cross Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Cross The Threshold — EP par Loudblast Genre death metal Producteur Bruno Objoie, Colin Richardson Albums de Loudblast … Wikipédia en Français
The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing … Wikipedia
Cross the Styx — Infobox Album Name = Cross the Styx Type = studio Artist = Sinister Released = 1992 Recorded = Genre = Death metal Length = Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = Last album = This album = Cross the Styx (1992) Next album = Diabolical… … Wikipedia
The Cross & the Crucible — Infobox Album Name = The Cross the Crucible Type = studio Artist = Pallas Released = 10 July 2001 Recorded = 2000–2001 at The Mill, Aberdeenshire, Scotland Genre = Neo progressive rock Length = 63:36 Label = InsideOut Producer = Niall Matthewson… … Wikipedia
The Snake the Cross the Crown — Infobox musical artist Name = The Snake the Cross the Crown Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Huntsville, Alabama flagicon|USA Instrument = Voice type = Genre = Americana Alt… … Wikipedia
cross the aisle — verb a) To vote, unite, or otherwise co operate with members of another political party in order to achieve governmental or political action. Its voters who seem to want Republicans and Democrats in the next Congress to cross the aisle and try… … Wiktionary
cross the line — verb a) To cross the equator, as a vessel at sea. I can tolerate a lot, but they really crossed the line when they broke the window. b) To overstep a boundary, rule, or li … Wiktionary
